2025/09/28 Elgoibarr-eko Orientazio raid egun herrikoia

Justo un año atrás estábamos en el área de Aitola disfrutando del raid familiar de Debabarrena organizado por los amigos del Morkaiko MT
Pasadan urtean Aitola-ko aisialde gunean geunden Morkaiko MT-ko lagunek antolatutako Debabarrena-ko raid familiarra-gaz gozatzen.


Hoy nos toca en Elgoibar aquí han organizado un bonito raid familiar por los barrios del municipio. https://morkaiko.eus/irailak-28-igandea-orientazio-raid-egun-herrikoia/
Gaur Elgoibar-en tokatzen zaigu bertoko auzoguneetatik raid herrikoi bat antolatu dute. https://morkaiko.eus/irailak-28-igandea-orientazio-raid-egun-herrikoia/

Imanol da las explicaciones previas / Imanol aurreko azalpenak emoten


Recibimos el roadbook, en la parte inferior marcaremos el punto de paso por los controles/ Roadbook-a jasoko dugu, beheko aldean markatuko dugu untu bakoitzako pasua


Se trata de una prueba de orientación a pie, dónde elegíamos por qué puntos pasar en un tiempo determinado, entre ellos nos encontraremos unas pruebas especiales: rapel, boulder, fuerza-habilidad, memoria y rumbos.
Oinez egiten den orientazio proba bat da, bertan partaideok aukeratu behar dugu zein puntutik pasatu behar garen denbora mugatu baten. Puntu batzuetan proba berezi batzuk aurkituko ditugu: rapel, memoria, rumboak, Boulder eta indarra-trebetasuna.

Antes de salir recibiremos el mapa / Irten aurretik mapa jasotzen dugu


Debemos pensar la estrategia / Estrategia lantzen


Intentaremos buscar la menor distancia y desnivel / Helburua zenbat eta distantzia eta desnibel txikiena egitea da


Comenzaremos por el margen norte del río / Ibaiaren iparraldetik hasiko gaituk


Corriendo / korrika




Llegamos al rapel / Rapelera heldu gara


Bien asegurado / Ederto aseguratuta





Por las calles de Elgoibar / Elgoibar-eko kaleetatik


Ojo con el tren / Kontuz trenbidearekin


Algún/a gracioso/a se llevó la baliza del polígono / Poligonoan nonork baliza kendu zuen


Rodeados de montes / Mendiz inguratuta


Puente / Zubia


En lo alto Karakate! / Karakate han goian!


En la carrera descendente... no le sigo a Jurgi! / Aldapan beheran jarraitu ezinik Jurgiri


De vuelta al pueblo / Herrirantza


Última prueba especial / Azkenengo proba berezia


Boulder


Aquí el mapa que utilizamos / Hemen erabili genuen mapa


Lo pasamos en grande, eskerrik asko los/as amigos/as de Debabarrena y al Morkaiko MT por seguir organizando este tipo de pruebas populares que hacen las delicias de los más peques y grandes.
Eskerrik asko Debabarrena-ko lagunei eta Morkaiko MT-ari, orientazio proba herrikoiak antolatzen jarraitzeagatik! aupa zuok!