Cada día la pasión por la montaña y naturaleza de Jurgi es mayor. Realizamos frecuentes salidas por el monte, pero teníamos pendiente pernoctar en plena naturaleza, hoy nos ponemos en marcha hacía Oleta.
Jurgiren mendi eta natura grina etengabe hasten ari da, mendian txango ugari egin ditugu, baina bertan lo egitea geratzen zitzaigun, hori betetzeko asmoz Oleta ingurura abiatu ginen.
Preparando la lista del material para la pernocta
Acceso / Nola heldu
Saldremos del parketxe de Oleta para llegar ahí pasamos Otxandio para tomar el desvío hacía Oleta, pasado el nucleo de Oleta seguimos la carretera hasta el final.
Oletako parketxe parean hasten da gure txangoa, bertara heltzeko Otxandio pasa eta gero hartu beharko dugu Oletako norabidea, Oleta erdigunea igaro ondoren errepide bukaeran aparkaleku eder bat aurkitudko dugu.
.jpg)
Descripción / Deskribapena
Retrocedemos del aparcamiento unos metros hasta encontrar con un poste indicador que pone "Urkiola", seguimos ese itinerario en fuerte pendiente que pronto nos sumergirá en los bellos colores otoñales del bosque, donde predominan los tonos rojizos en estos hayedos y robledales.
Aparkalekutik atzera metro batzuk egin ondoren, laister ikusiko dugu seinale bat "Urkiola" jartzen duena, ibilbide hori jarraitu behar dugu. Lehenbizi aldapa potente bat jarraitu behar dugu bidezidor zabal batetik. Hasieratik basoan murgilduta gaude, sasoi honetan kolore gorrixkak dira nagusi pagadi eta harizti hauetan.
Bidezidorra
Variedad cromática
Etxeko txikia heltzen doa
Atardecer
Udazken koloreak
Pasillo
Gorostiak berde mantentzen dirá, honek ez dute ostorik galduko
Contraluz
Avanzamos
Hortik gatoz
Altas hayas
A mitad de camino nos topamos con la GR38, es la ruta del vino y pescado, antiguamente utilizaban este trayecto para unir La Rioja Alavesa con la costa de Bizkaia. Nosotros seguiremos hacía Urkiola.
Bide erdian GR38 ibilbideaekin bat egiten dugu, hau ardoaren eta arrainaren ibilbidea da, aintzina erabilitako bide honek Arabar Errioxa eta Bizkaiako kostaldea lotzen zituen. Guk Urkiolarantza jarraituko dugu.
Argazki familiarra
Anboto pagadi atzean
Sustraiak
En las laderas del Ollargan (843m) hay numerosas carboneras, las utilizaban para realizar carbón, son lugares apropiados para pernoctar por que son muy planos.
Ollargan (843m) mendiaren magalean ikaztegi asko daude, ikatza egiteko erabiltzen zituzten, oso egokiak lo egiteko ze oso lauak dira.
Gutxi geratzen zaigu
Basoa
Ipar aldea
En esta época del año oscurece pronto, no podemos dilatarnos. Elegimos la carbonera que más se adapta a nuestras necesidades y tras retirar las ramas, ponemos el aislante y montamos la tienda de campaña. La luz nos abandona, pero la temperatura no está mal tenemos unos 12 grados. Nos espera una hermosa noche.
Negua izanik laister ilunduko du, beraz bizkor ibili gaituk. Dauden ikaztegietatik gure ustez egokiena aukeratzen dugu, eta atondu ondoren aislantea ipini ostean kanping denda montatzen dugu. Dida batean iluntzen du, ala ere tenperatura ederra daukagu 12 gradu gutxi gora behera. Gau ederra daukagu aurretik.
Aukeratu dugu gure ikaztegia
Montamos la tienda
Gure "etxetxoa" montatuta dago
Hau dok zirrara
En medio del bosque, detrás se intuye la mole caliza de Anboto
Onddoak
Ollargan-eko gailurra
Atardecer
Kolore gorrixkak zeruan
Kanping dendan
Gero eta argi gutxiago
El bosque para nosotros solos
Tonos rojizos
Desde el pórtico
Antes de salir a observar la luna llena esperamos a que oscurezca dentro de la tienda, mientras tanto jugamos, cocinamos y cenamos. Una vez fuera podemos escuchar un buho en la quietud nocturna de la noche.
Denda barruan jolastu, sukaldatu eta afaldu ondoren, kanpora irtetzen gara ilargi beteaz gozatzera iluntasunean. Ontzaren bat entzuteko aukera dugu basoko isiltasunean, gure logelan sartu baino lehen.
Afaltzen
Aita semeak ilunetan
Volvemos a la tienda de campaña
Tras pasar una noche mágica, nos despertamos muy contentos. Hoy se prevee un cambio meteorológico, así que recogemos todo, dejándo todo como estaba a nuestra llegada.
Gau ederra pasatu ondoren urrengo egunean poz pozik esnatzen gaituk. Gaur eguraldi aldaketa omen dator. Lehen bizi dena jasoko dugu, dena egon doen moduan utziz.
Egunon
Egunsentia
Todo para nosotros
Desmontamos la tienda
Todo recogido, vamos a volver
Realizaremos una ruta circular para regresar, en un primer momento caminamos bosque a través y tras cruzar un par de riachuelos ganamos pendiente hasta la cima del Arluziaga (968m), cubierta de cipreses. Enlazamos con la ruta normal que lleva a Anboto, nos recibe un ligero xirimiri y las nubes por lo que optamos por recortar el itinerario y descender por el sendero GR123 "Vuelta a Bizkaia" que nos llevará hasta Oleta.
Bueltatzeko ibilbide borobila beteko dugu, lehen bizi bidez kanpo ibiliko gara eta bi erreka txiki gurutzatu ondoren gora goaz Arluziaga (968m) eko gailurrera heldu arte, hemen altzifreko basoak gurutzatu ondoren Anbotoko bide arruntarekin bat egiten dugu, iadanik lainoa sartu da eta xirimiri pixkat egiten du. Horrela izanik ibilbidea laburtuko dugu, horretarako GR123 ibilbideko "Bizkaiako itzulia" arrastoak jarraituko ditugu Oletaraino.
Aldapan behera
Musgo y hojarasca
Riachuelo
Koloreak
Ibaia
Zerura begira
Sustraiak
Salto!
Un claro en el bosque
Behe lainoak
Postontzia
Gailurreko argazkia
Nubes altas y bajas
Anboto cubierto
Pano
Berriz bidearekin bat egiten dugu
Durangaldeko gailurrak atzean
Poste indicador
Cómodo camino
Gorbeia lainopean
Por la GR123
Alfombra de hojas
Osto gorri
Hayas trasmochas
El bosque está tremendo
Pago ederrak
GR123
Pagoa
Postal
Beherantza goaz
Koloreak
Bidea ondo markatuta dago
Lainoa
Jende gutxirekin topo egiten dugu
Nos adentramos en la niebla
Lasaitasuna
Agur basoa
Mapa
Datos técnicos / Datu teknikoak
Distancia / Distantzia: 11km
Desnivel / Desnibela: 560m+ 560m-
Descargar el track / Ibilbidea jeitsi: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/urkiolako-basoetatik-89815100